tag:blogger.com,1999:blog-88667670891001429392012-02-16T14:10:20.222-08:00Escritor empedernidoKschneidertznoreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-8866767089100142939.post-80083304747446300062009-06-30T21:41:00.000-07:002009-06-30T22:27:38.977-07:00Yorinda y Yoringuel, Cuentos de los hermanos GrimmEl título original de este cuento es "Jorinde and Joringel", en alemán, sin embargo también es conocido comunmente en las versiones traducidas al inglés como "Jorinda and Jorindel", en español la traducción empleada es "Yorinda y Yoringuel".<br /><br />El capítulo del clásico programa de televisión Cuentos de los hermanos Grimm donde se presenta este cuento, es uno de mis favoritos gracias a una melodía cantada por el pajarito en que es convertida Yorinda, escuché detenidamente la letra y decidí escribirla<span style="font-style: italic;">:<br /><br />Soy un pajarito te quiero no me olvides... lo que pido es muy sencillo hazme un favor... si en ti existe amor, ven y tráeme una flor, roja, roja la traerás y así me salvarás... ¡vuelve!, te pido ¡vuelve!, te quiero ¡vuelve!, te pido sálvame mi amor.<br /><br /></span>En YouTube conseguí el capítulo completo en tres videos:<span style="font-style: italic;"><br /></span><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/f8Fy7a-CsAc&hl=en&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"></object><div style="text-align: center;"><object height="344" width="425"><embed src="http://www.youtube.com/v/f8Fy7a-CsAc&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4U3ncYIlvx0&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"></object><div style="text-align: center;"><object height="344" width="425"><embed src="http://www.youtube.com/v/4U3ncYIlvx0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /></div><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iGIiLCBit6M&hl=en&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"></object><div style="text-align: center;"><object height="344" width="425"><embed src="http://www.youtube.com/v/iGIiLCBit6M&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /></div><br />Por curiosidad conseguí y escuché la versión en inglés pero definitivamente la versión en español es mucho mejor:<br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z32D2qt6fqg&hl=en&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"></object><div style="text-align: center;"><object height="344" width="425"><embed src="http://www.youtube.com/v/z32D2qt6fqg&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /></div><br /><span style="font-weight: bold;">Enlaces</span><br /><ul><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jorinde_and_Joringel">http://en.wikipedia.org/wiki/Jorinde_and_Joringel</a></li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8866767089100142939-8008330474744630006?l=kschneidertz.blogspot.com' alt='' /></div>Kschneidertznoreply@blogger.com0